-
1 la vida es un león
сущ. -
2 не
частица1) отриц.а) no; ni ( при повторении)он никого́ не признает — no reconoce a nadieникого́ не хочу́ ви́деть — no quiero ver a nadieя ничего́ не зна́ю — no sé nadaжизнь прожи́ть - не по́ле перейти́ посл. — la vida es un leónне тут, не так, не там! — ¡ni aquí, ni así, ni allí!б) (в положении между повторяющимися существительными) noи что э́то тако́е - ры́ба не ры́ба, а пла́вает — no sé si será pez o no, lo que sé es que nadaв) (при наречиях "о́чень", "весьма́", "вполне́", "сли́шком") noона́ не сли́шком краси́вая — ella no es muy guapaкни́га не о́чень но́вая — el libro no es (no está) muy nuevo2) утверд.а) (нельзя, невозможно) noя не мог не сказа́ть — no pude por menos que decir, tuve que decirему́ не уйти́ от э́того — no se salvará de éstoему́ не проче́сть э́того те́кста — no podrá leer este textoнельзя́ не согласи́ться — hay que estar de acuerdo, no se puede por menos que estar de acuerdoне могу́ не призна́ть — no puedo dejar de reconocerего́ не узна́ть — está desconocido, no le podrás reconocerб) (в восклицательных предложениях с местоимениями "кто", "что", наречием "как" и т.п.) noкак не люби́ть дете́й! — ¡cómo no amar a los niños!в) (в вопросительных предложениях с частицей "ли") noне нужны́ ли де́ньги? — ¿no necesita(s) dinero?не сон ли э́то? — ¿no es esto un sueño?г) (перед существительным с предлогом "без" или словом, начинающимся приставкой "не") noне без ро́бости вошел я в дом — no sin incertidumbre entré en la casaд) (с частицами "чуть", "едва́" и др. образует сочетания) casi, por pocoя чуть не у́мер от стра́ха — casi me muero de miedo••тем не ме́нее — sin embargoне говоря́ ни сло́ва — sin pronunciar una palabra, sin decir oxte ni moxteне пообе́дав — sin comerмне не по себе́ — me siento mal; no me encuentro bienне́ за что! (в ответ на благодарность) — ¡no hay de qué!не то́лько — lejos deне без того́, не без э́того разг. — desde luego, claro que
См. также в других словарях:
León X — Papa de la Iglesia católica 9 de marzo de … Wikipedia Español
Léon Blum — André Léon Blum Léon Blum leyendo un libro. (circa 1946) Primer Ministr … Wikipedia Español
Leon S. Kennedy — Leon Scott Kennedy Personaje de Resident Evil Primera aparición Resident Evil 2 Última aparición Resident Evil: Operation Raccoon City Sexo Masculino … Wikipedia Español
León Gieco — Datos generales … Wikipedia Español
León Tolstói — Retrato de Lev Tolstói (Iliá Repin, 1887) … Wikipedia Español
León XIII — Papa de la Iglesia católica 20 de febrero de 1878 – 20 de … Wikipedia Español
León Dourge — Información personal Nacimiento 1890 París Francia Defunción … Wikipedia Español
León Trotsky — Saltar a navegación, búsqueda Lev Davídovich Bronstein Лев Давидович Бронштейн Archivo:Trotsky.jpg Trotsky en una pintura soviética. 1.er … Wikipedia Español
León de Greiff — Uno de los poetas más originales de Colombia Nacimiento 22 de julio de 1895 Medellín … Wikipedia Español
Léon Degrelle — Léon Joseph Marie Ignace Degrelle José León Ramírez Reina Obersturmbannführer Años de servicio 1941–1945 Lealtad Waffen SS Cond … Wikipedia Español
Léon Bloy — León Bloy. Léon Bloy (Notre Dame de Sanilhac, (Dordoña), 11 de julio de 1846 Bourg la Reine, 3 de noviembre de 1917) Escritor francés de novela y ensayo. Sus obras reflejan una profundización de la devoción a la Iglesia católica y la … Wikipedia Español